Google.Translate

2016年7月14日 星期四

遼寧經濟陡降 鐵嶺鋼鐵產量減9成


鐵嶺是中國受到經濟放緩衝擊最大的地方之一。該城市經濟去年萎縮6.2%,鋼鐵產量暴跌89%,工業產出下跌18%,煤炭產量下跌8%。(Getty Images)
【記者秦雨霏/報導】
鐵嶺市擁有300萬人口,位於經濟衰退的東北遼寧省。鐵嶺經濟現在已經降到谷底,是最差省分裡面的最差城市。這裡到處可見出售工作簽證的廣告,還有人為拿不出錢的人提供貸款。
鐵嶺市一茶館經理張躍也對家鄉的未來感到絕望,她告訴彭博社,2年前的日子還算不錯,但是突然之間,她丈夫的薪資減半,她自己的收入也減少,「經濟直線下墜,就像自由落體一樣。」
張躍決定放棄她的家鄉。她借了15萬元(人民幣,以下同),相當於她年收入的5倍,從一家勞工仲介那裡為自己和丈夫買到2張日本工作簽證,希望在今年底出發,將4歲女兒暫時留給爺爺奶奶。

鐵嶺經濟萎縮6.2%
鐵嶺是中國受到經濟放緩衝擊最大的地方之一。該城市經濟去年萎縮6.2%,相比之下,中國官方的經濟成長是接近7%。鐵嶺的固定資產投資(多為房地產和基礎設施投資)暴跌39%,鋼鐵產量暴跌89%,工業產出下跌18%,煤炭產量下跌8%。
諮詢公司Medley Global Advisors中國研究主任安德魯・波爾克告訴彭博社:「這類城市處境真的非常艱難。」他說,美國一些在60年代垮下來的工業城市至今仍然一蹶不振,顯示要重整旗鼓是很難的。
鐵嶺的困境突顯了北京當局面臨的挑戰之巨:他們需要削減產能過剩,同時緩衝數百萬人受到的衝擊。根據彭博社經濟學家調查,在過去3個月,中國經濟繼續放緩,成長下降到6.6%。

可怕的前景
在中國穩定的假象下,新經濟的贏家和老工業的輸家之間的鴻溝越來越大。
在距離鐵嶺市中心一個小時車程的調兵山煤礦,一名煤車操作員張秀菊告訴彭博社,近3年來業務減半,許多員工更被留職停薪,「這是有史以來最差的時候,這個城市的前景很可怕。」
讓鐵嶺困境加深的還有一個因素,就是從2006年到2013年之間,當局揮霍270億元建造了鐵嶺新城,該項投資削弱了該城市抵禦經濟下滑的能力,惡化了房屋供應過剩,公共財政收入去年還暴跌46%。

來源轉自:
【2016年07月14日訊】
(注意:帖內文或圖片中可能含有厭惡性簡體字;本站維護中華文 化,堅決行使正體字。版權歸著者所有。)
【其他.相關】:
張貼留言