Google.Translate

2016年5月30日 星期一

令中共害怕 百姓卻歡迎的川普


川普多次指責中共操縱貨幣,以使其出口產品在全球市場上更有競爭力。(Getty Images)
在美國總統候選人中,川普恐怕是中共最不願看到的, 因為川普認為前任美國總統對中共太軟弱,他一旦上位,將對中國採取極為嚴厲的態度。而川普的中國粉絲則欣賞他精彩的大選真人秀,讓他們有一種難得的參與感。
【文/黃清】
川普:中共「強暴」美國
川普一直批評中共的「不公平的貿易政策」,他曾表示一旦當選,將向中國商品施加45%的關稅,但最近又表示不一定會那麼高。他還多次指責中共操縱貨幣以使其出口產品在全球市場上更有競爭力。他說,這種情況給美國企業和工人帶來損失。
5月1日,川普再度批評中共的貿易政策,指稱中共「強暴」美國。在印第安納州競選的川普在猛烈抨擊中共時說:「中國的貿易商團,一來就是20個。他們大老遠地來,要做大貿易交易,也做對他們自己最有利的貿易交易。這種便宜事以後不會有了。我如果當總統,就要扭轉局面。我們有5000億美元貿易赤字,跟中國有貿易赤字。我們要扭轉局面。我們手裡有牌。不要忘記,我們儲存的錢正在被搶走。我們手裡有牌,對中國有很大的影響力。中國要是不想解決北韓問題,我們就可以說,對不起,你必須解決這個問題。因為我們不能繼續讓中國對我們的國家施暴,而這就是他們正在做的。這是全世界有史以來最大的盜竊行動。」

川普談論中國的言論彙集
4月2日,川普談貿易:「我們對中國的年度貿易赤字是5050億美元!很多人說,為什麼我們的政治人物們會這麼愚蠢。其實不是他們愚蠢,而是因為他們被那些想要簽這類協議的說客和特殊利益集團操控。」 3月21日,川普在CNN節目上說:「人們看到他們的就業機會流向日本、中國和墨西哥。墨西哥,別提了,墨西哥現在已經變成了另一個中國。」
3月15日,川普贏得佛羅里達州初選後說:「我如果當選,蘋果和其他大公司就要在美國製造他們的產品。不是在中國,不是在越南。」
3月10日,在共和黨辯論上,主持人問川普他在1990年接受採訪時曾稱讚中國政府強力鎮壓天安門示威運動,這是否意味著他支持屠殺。川普回答:「我沒有贊同。我只是說這是一個強有力的政府鎮壓,並且制止了騷亂。這是一個可怕的事情。這完全不意味著我表示贊同。」
3月9日,川普稱自己是一個「自由貿易者」,同時是一個「聰明的貿易者」:「我喜歡中國,中國很棒,但是他們的領導人比我們的領導人聰明太多了。我喜歡中國,我很擅長和他們打交道。如果中國對美國產品徵收關稅,不過反正他們也不讓我們的產品進入,但是又若無其事地把他們的產品一個勁兒往美國送,這不是真正的自由貿易。」
3月2日,川普對中國的基礎設施給予了肯定:「你到中國各地,到亞洲、中東,你看看他們的機場、鐵路、火車,相比之下,我們簡直就像第三世界。」
2月10日,川普在CBS《早晨》(This Morning)節目談到北韓:「我會讓中國很快地以某種方式使(金正恩)消失。」
2月6日,在共和黨的辯論上,川普說:「我一直在和中國人打交道。他們告訴我,他們對北韓實際上有全部、絕對的控制。他們從我們國家吸走了數萬億美元,用這些錢重建中國。我會與中國交涉,讓中國解決這個問題。」
在北韓1月6日進行其所稱的成功「氫彈」試爆之後,川普對福克斯新聞(Fox News)說,美國必須逼著中國把問題解決了。他說:「如果中國解決不了,我們就得讓中國難做貿易。」

美國華人眼中的川普
川普對年輕華人來說並不陌生,2000年代中國大陸的教師鼓勵學生多看美國節目加強英文,而川普製作及主持的真人秀《誰是接班人》(The Apprentice,又譯為《飛黃騰達》)節目,是當時教師推薦的必看名單之一。

中國曾有許多教師推薦想學英文的學生看川普以前製作及主持的真人秀《誰是接班人》。圖為川普參與《名人學徒》的活動。(Getty Images)
許多看過《誰是接班人》的華人,對川普在節目中的表現印象深刻。22歲目前居住在香港的康小姐(Vennie Kang)告訴CNBC記者,她在十幾歲時開始看這個真人秀,川普在節目中相當有自信且冷靜,喜歡控制全場,展現商人的智慧。
《紐約時報》近日報導說,31歲在北京從事建築技術工作的孫建國也看過川普的真人秀《誰是接班人》,他說以前沒有關注過美國大選,但自從川普參選,川普張狂直白的表達方式以及反對事情的看法,引起他對美國大選的關注,彷彿是一場選舉真人秀。他說:「讓我們關注除了自身以外的國際上的事,對我們是很好的教育,進一步認識了美國的政治是什麼樣的。」
有些中國人喜歡川普,是因為他有個漂亮又典雅的女兒伊萬卡.川普(Ivanka Trump)。今年34歲的伊萬卡是名成功商人,也是賢妻良母,形象很好,在中國很受歡迎。

有些中國人喜歡川普,是因為他有個漂亮又典雅的女兒伊萬卡.川普(Ivanka Trump)。(Getty Images)

幾乎所有的中國粉絲都表示欣賞川普精彩的大選真人秀,覺得他參選讓他們有一種難得的參與感。(AFP)
有華人表示,伊萬卡是那麼地優雅,這應該與她的家庭教育有關。36歲住在紐約的喬.吳(Joe Wu)亦持同樣看法,他說:「川普的孩子都很有教養,川普不喝酒,很有紀律,他不准孩子喝酒、抽煙、吸毒及紋身。」
據《紐約時報》報導,移民美國多年、在佐治亞州的初選為川普投下一票的王曉波認為,川普體現了商人務實的本質。王曉波2001年到美國,後與美國人結婚,她的丈夫和家人的政治立場在2001年911事件後從民主黨轉變為共和黨。她認為,川普代表了美國的傳統價值,這也是她來到美國的原因。「川普提家庭稅減少,鼓勵大家結婚,這是對最傳統價值觀的保守,這個我特別高興,還有增加單身人士的稅收,一下子就體現了他的價值觀。」
王曉波說,許多媒體斷章取義地截取川普的話,「川普並不是反對移民,而是所有到美國的移民要按照法律程序來移民,這對於那些等了十幾年、二十幾年的人也比較公平。」她說,她因整個國民性格的快樂而來到美國,「我並不是因為自己是移民,就覺得所有人都應該呼拉呼拉進來。」
她接著說:「我覺得川普骨子裡是從歷史裡走過來的,那段歷史代表了傳統的美國,沒有美國民主黨白左(左翼白人)那套槍控、同性戀、平權追求。民主黨更多追求的是個人的神,不拿終極價值觀,完全滿足個人自由,所以我是不會投民主黨的。」

中國大陸驚現「川普粉絲團」
值得關注的是,川普在美國的高曝光率同樣在中國為他吸引了不少關注。曾在中國生活多年、研究城市規劃的美國人何慕天(Matthew Hartzell)1月在知乎上做了兩次小調查,讓中國人投票選擇美國總統。第一次,在不載明每位候選人的主張時,川普得到了729人中38%的支持,得票最多。
在中共官媒的描述中,川普被描述成「大嘴」、「瘋子」、「乖張」又「任性」,紛紛借用他來嘲笑美國的民主制度。但與官媒大相逕庭的是大陸民眾言論,在新浪微博上的「川普粉絲團」帳號上,創立人丁秋實評論共和黨領導人阻擊川普的新聞時,熱情地寫下:「一個政治門外漢,以萬夫不當之勇在全國掀起風暴,從政客眼中的一個笑話變成一個令他們驚恐萬分的眼中釘而抱團圍追堵截,在美國的政治歷史中,川普已經寫其中了。」
28歲生活在南京的丁秋實在2015年11月註冊了「川普粉絲團」的微博帳號,在其中發布川普的競選消息和視頻。他通過電話表示,他早就開始關注川普,從去年開始覺得,川普很有可能會成為美國總統,應該讓更多中國人認識他,但否認有什麼商業目的。他說:「我覺得他是屬於一個重頭的候選人,但是當時國內對他做的宣傳太低調了,所以想推廣他。」丁秋實在評論川普時說,「我佩服他敢說的氣魄,他個人魅力很不錯。」
在廈門集美大學學習輪機工程的大四學生張偉則認為,川普是一個能為大家做主的強人領導,「他說我要去打死ISIS,大家都知道奧巴馬對極端組織並不是動真格的。」他說,「如果當選,川普會是一位好總統,我覺得他能當好總統。」
47歲居住於福建的自由翻譯賴全忠是「川普粉絲團」的成員,他說,他以前並不關心美國大選,「這次美國大選特別引起了我的興趣,因為他講話比較出格,結果使得很多人即使不了解美國大選的具體過程,對川普的某些言論,也會傳到耳朵裡。」
此外,幾乎所有的中國粉絲都表示欣賞川普精彩的大選真人秀,覺得他參選讓他們有一種難得的參與感。

來源轉自:
【第481期2016/05/26】
(注意:帖內文或圖片中可能含有厭惡性簡體字;本站維護中華文化,堅決行使正體字。版權歸著者所有。)
【其他.相關】:
張貼留言