Google.Translate

2015年8月25日 星期二

《華爾街日報》:中國經濟是個黑箱


《華爾街日報》於8月24日報導說,中國經濟是個黑箱,外界難以解讀。中共經濟皮影戲快將落幕,背後顯現中共的髒手。
(記者陳俊村編譯報導)
繼近期中國股市暴跌、人民幣貶值之後,世人日益關注中國經濟的現況與其對世界各國的影響。但因為中國經濟受政治左右,中共的決策過程不透明,而且其提供的統計數據不可靠,所以外界仍無法一窺中國經濟的全貌,誠如《華爾街日報》所言,「中國經濟是個黑箱」。
中國經濟影響全球甚鉅
《華爾街日報》於8月24日報導說,墨西哥的GDP佔全球的2%,當該國貨幣披索(peso)於1994年突然貶值時,引發了被稱為「龍舌蘭酒危機」(Tequila crisis)的金融危機,波及亞洲與拉丁美洲的其它經濟體。
雖然中國的經濟可能不比墨西哥差,但因為該國的經濟產出佔全球的15%,該國是日本、德國等工業國家,也是巴西和澳洲等商品出口國的主要出口市場,所以其經濟表現不佳也會對全球產生深遠影響。
若與日本比較,當日本於90年代初期遭遇股市與房地產泡沫時,其GDP佔全球比例比得上現今的中國。但日本是七大工業國之一,擁有可民主問責和穩定的機構。中國遠比七大工業國的任何成員國都更難解讀。

中共被質疑捏造經濟數據
經濟學家普遍質疑,中國第二季的經濟成長率並不如中共所宣稱的7%。有些經濟學家引用發電量與旅客量等其它資料說,這個數字可能只有一半而已。
同樣地,當中國人民銀行最近放任人民幣貶值時,中共官員聲稱,此舉是為了使人民幣的幣值更接近市場力量。有些外界分析人士認為,中國人民銀行並不獨立,中共這項措施其實是為了增進出口,進而支撐該黨的執政合法性並鞏固權力。
此外,中共地方官員在承受壓力之下,也會在統計數據上灌水,使其看起來好看一點。如果把各省的GDP加總,通常會比中央公布的GDP還多很多。
據維基解密網站公布的一份2007年美國外交機密電文件顯示,時任遼寧省委書記的李克強對美國駐華大使表示,中國的GDP是人造的,因此不可靠。
李克強說,他在評估遼寧的經濟時,主要看用電量、鐵路貨運量和貸款額這三個數字,GDP「僅作參考」。

外界難窺中國經濟全貌
英國研究機構「資本經濟」(Capital Economics)估計,中國第二季的經濟成長比中共宣稱的低很多。該公司分析師威廉斯(Mark Williams)表示,中共的季度統計數據「穩定得令人毛骨悚然」。他舉例說,中共公佈的失業率幾乎每季都是4.1%。
分析師試圖找出其分析數據與中共公佈資料的差距,但因中共向來都是黑箱作業,所以這樣的差距有時候越比越多,令外界難以看懂中國經濟。
以中央銀行為例,大多數國家的中央銀行越來越獨立和透明化,它們會公佈會議記錄、預測和數據目標。但中國人民銀行的大多數重要決定卻都必須經由中共政權同意,而且如果中共高層推翻人民銀行的決定,也不會有什麼會議記錄作為佐證。
如此的黑箱作業最近似乎事與願違。中共官員對股市進行干預,結果效果不佳,對人民幣匯率進行干預,似乎也產生矛盾。
有鑑於此,外界在觀察中共的行動時,必須將該政權專注於中國內部穩定視為影響因素之一。

【2015年08月25日訊 責任編輯:蘇漾】
人民幣兌美元匯率連跌兩天 創4年來新低
(記者張頓綜合報導)
8月25日,人民幣對美元匯率收於6.4124,較前一跤易日下跌80個基點,貶值0.12%。即期匯率收盤價跌破6.41,人民幣對美元即期匯率連續兩天刷新2011年8月10日以來的新低。
8月25日,人民幣匯率現貨價持續走貶,最低貶值逾0.12%至6.414元兌1美元,不僅低於24日收盤的6.4044元,也低於25日的中間價6.3987元。
中共央行8月25日公布人民幣中間價報6.3987;大幅貶值125個點,貶值0.2%。24日中間價報6.3862。
此前的8月11日,央行宣布完善人民幣兌美元匯率中間價報價,至8月13日,人民幣中間價貶值4.6%。人民幣兌美元匯率也僅用了3天時間就貶值近5%。
彭博引述多名消息人士的話說,參與財經決策的部分中共政府機關,在兩週前中共央行驚天重貶人民幣匯率後,研究接下來的匯率走勢,並預期年底前人民幣匯率將續貶至7元兌1美元,2016年底更會續貶至8元。
但消息人士也提到,上述數字僅供內部規劃用途,並非做為中共政府的政策目標。
知名經濟學家、中國社科院金融研究所研究員易憲容8月23日在和訊網微博中表示,人民幣主動貶值後,不僅嚴重地衝擊全球資本市場,也完全改變了國內金融市場形勢。而且和多數人認為的相反,這次人民幣匯率主動地大幅度貶值,中共成了最大的輸家。
易憲容認為,儘管中共央行一再強調人民幣是一次性貶值及貶值幅度有限,但是國際市場認為人民幣還會貶值,並由此在全球市場形成了人民幣的貶值預期。如果人民幣貶值預期進一步強化,國外投資者減持人民幣,那麼中共推行了這麼多年的人民幣國際化就可能會中斷。因為沒有一個投資者、沒有一家企業、沒有一個國家願意持有將會貶值的人民幣及資產。

來源轉自:
【2015年08月25日訊責任編輯:孫芸】
(注意:帖內文或圖片中可能含有厭惡性簡體字;本站維護中華文化,堅決行使正體字。版權歸著者所有。)
【其他.相關】:
張貼留言